Japan Expo 2008 – samedi 5 juillet

Après une courte mais excellente nuit, me voilà de retour à la Japan Expo. La première chose que je remarque est une affluence bien plus importante que celle de la veille. Heureusement, je dispose ce jour-là du sésame qui me manquait : l’invitation pour une journée. Un grand merci à la gentille personne qui me l’a donnée. Ce billet me permet d’intégrer une file d’attente longue, très longue mais plutôt rapide.

Au bout de trois quarts d’heure, l’entrée est en vue, juste au moment où une pluie diluvienne commence à tomber. Evidemment, le temps redevient clément cinq minutes avant que l’on ne pénètre dans le bâtiment. Lorsque je vérifie l’heure, je vois qu’il s’est écoulé à peine 60 minutes depuis ma sortie du RER, c’est-à-dire deux fois moins de temps que pour un vendredi sans billet. En arrivant devant les portes de Japan Expo, je comprends à quel point la foule a envahi la convention. Rien à voir avec la veille.

Sitôt rentrée, je me précipite vers le stand de Kami. La veille, une vendeuse m’avait prévenue que le premier numéro de la série Vassalord arriverait aujourd’hui. Il est bien là ! Je m’apprête à acheter un volume et finalement j’en repars avec trois. Je sens que cet ouvrage sera le cadeau idéal pour quelques personnes que je connais bien. Après cet achat, je vais m’écrouler mollement contre une muraille pour profiter tranquillement de ce manga . Après deux mois à baver sur trois ou quatre illustrations en ligne à l’attendre patiemment, j’ai hâte de découvrir ce qui se cache à l’intérieur.

La première impression est positive : ils ont conservé la couverture japonaise. De plus, la lecture s’avère des plus agréables, car le manga est composé de plusieurs petites histoires plaisantes à lire. On évite donc le suspens insoutenable de fin de volume, que je trouve très vite pénible, surtout quand on ne connaît pas la date de parution du numéro suivant. Pour couronner le tout, les sous-entendus Boy’s Love sont (beaucoup) plus nombreux que je ne le pensais. D’ailleurs, je trouve que l’auteur dépasse plus d’une fois le stade de l’allusion ^_^

Malheureusement, en dépit de ces différentes qualités, force est de constater que l’adaptation française laisse à désirer. Pour commencer, l’illustration du début est passée du stade « jolies couleurs » à « gris nocturne ». Malheureusement, ce n’est pas surprenant, cela se produit souvent (ou alors je n’ai pas de chance). De même, je n’ai pas trop apprécié le “grillage” qui apparaît sur les premières pages. Mais j’ignore s’il est présent dans l’édition japonaise ou s’il s’agit d’un défaut de la version française.

Un autre problème plus gênant est la présence de nombreuses fautes d’orthographe, de grammaire et de mise en page. Plusieurs personnes de ma connaissance les ont notées et l’une d’entre elles a transmis un mail aux Editions Kami pour signaler ces erreurs. En réponse, Kami a indiqué qu’il ferait des recherches pour savoir comment ces défauts avaient pu être oubliés. Peut-être un espoir de réédition ? Ou un second volume de meilleure qualité ? La suite au prochain (et dernier) numéro.

Prochaine étape prévue : les stands de fanzines. Même si j’y avais passé beaucoup de temps hier, je me rends compte que je n’ai pas encore tout vu. Au détour d’une allée, j’arrive devant le stand de l’association Kejhia. Rien d’étonnant, puisque je l’ai déjà vu hier. Je suis d’ailleurs sûre de l’avoir bien regardé, car j’y cherchais deux personnes avec qui j’avais sympathisé. Aussi, je pense que ceci ne s’y trouvait pas. Auto-Reverse est le premier fanzine en deux volumes du studio John Doe, créé par certains membres de Kejhia.

Un peu plus loin, je découvre le fanzine “Studio Butterflies” et leurs dernières parutions dédiées au Yaoi parodique. J’ai acheté celles consacrées à Death Note, à la saga Naheulbeuk et aux shônens sportifs, chacun agrémentée d’une dédicace personnalisée. Cependant, je ne dois pas non plus oublier celles demandées la veille, réalisées par les dessinatrices de Maskot ou d’Orange Amnesik. Je suis ravie d’avoir attendu car le résultat était des plus réussis *_*

Je continue donc ma visite en prenant cette fois-ci la direction des jeux vidéo. Comme l’an dernier, un espace très important leur est consacré, tant en longueur, largeur qu’en hauteur. Gardant comme point de repère le Rondoudou géant, je n’ai aucun mal à atteindre les stands recherchés. Bien sûr, il y a énormément de monde autour de ces stands. Cependant, je n’aime pas vraiment les jeux vidéo. Je jette un coup d’oeil, je regarde quelques écrans, je m’intéresse à deux ou trois jeux… Et je vais voir ailleurs.

Au cours de ces deux journées, je croise souvent des Free Hugs, exerçant leur activité seuls ou en groupe. La plupart restent dans le style classique, c’est-à-dire un panneau et des propositions d’embrassades. Cependant, on rencontre de temps en temps des cas un peu particuliers, comme le Free Bites. Rien de douteux derrière ce terme, juste une fausse morsure faite à la teinture rouge à la place de l’accolade habituelle. Si je ne vois aucun Free Hugs sauter joyeusement sur les gens, on peut cependant noter qu’ils ont fait des émules du côté des jeux vidéo ^^ :

Je ne cherche pas à assister aux défilés, mais cela ne m’empêche pas de croiser de très nombreux cosplayeurs au sein de la convention. On voit de tous les goûts, de tous les fandoms et de toutes les qualités. Comme tous les ans, j’ai croisé de nombreux cosplays liés aux jeux vidéo, dont certains vraiment réussis. Par contre, je me retrouve avec le même problème que les autres photos : une luminosité particulièrement nulle, quel que soit le hall.

Cela n’a rien d’étonnant dans un espace aussi vaste et je ne connais pas de technique réglant le problème. Il en résulte que la plupart des photos sont plus sombres qu’elles ne le devraient lorsqu’elles sont prises avec le flash. Quand je coupe ce dernier, l’appareil capte de nouvelles sources de lumière. Mais le temps d’exposition est plus long, ce qui rend les photos floues sans pied pour fixer l’appareil. Il ne reste que la solution de transiger entre les deux, au gré des circonstances. Les photos suivantes montrent la différence entre le flash, à gauche, et la lumière naturelle, à droite :

Dans le courant de l’après-midi, je me dirige vers l’intérieur du hall 5A, pour participer à la rencontre IRL Yaoi qui doit s’y dérouler. Après quelques recherches, je réussis à repérer la petite réunion (ou plus exactement l’une des membres m’aperçoit ^^ ). Présentations, échanges de pseudos, quelques discussions… Un dîner est prévu le soir même, auquel je ne vais pas vu que je repars le soir même. Cependant, je visualise désormais quelques personnes croisées sur le net. Rendez-vous l’an prochain, dans une autre convention ou peut-être bien plus vite sur msn. Déjà la fin de l’après-midi approche, ainsi que l’heure de mon départ.

Je me jette donc dans la mêlée furieuse Je fais un tour près des stands de goodies, soigneusement évités jusqu’à maintenant. Il ne m’a fallu que quelques secondes pour savoir à quel point j’avais tort de chercher une peluche à la JE un samedi après-midi. Dire que je m’étonnais de la facilité à circuler dans la convention… Si autant de gens stationnaient autour d’une dizaine de stands, ce n’est plus surprenant. Finalement, j’ai trouvé ce que je cherchais un peu plus loin, sur le stand de feu les Editions SeeBD : un Mashimaro en peluche. Deux boules de guimauve posées l’une sur l’autre pour le corps, des yeux fermés comme s’il dormait de bout, des oreilles minuscules… Tout y était. On s’attendait presque à le voir lâcher un pet ^^

Et voilà la dernière photo, le bilan de mes achats de Japan Expo 2008 : beaucoup de fanzines et d’ouvrages en tout genre. En conclusion, je dirais que j’ai vraiment profité de cette convention. J’en garde un très bon souvenir et j’espère que l’édition 2009 sera aussi réussie !

Japan Expo 2008 – vendredi 4 juillet

Les achats bien calés sur les étagères, les photos au chaud dans le disque dur externe et sur le net, quelques sacs presque vides traînant encore mollement sur le sol… C’est le moment de faire un petit bilan de Japan Expo 2008. Pour moi, ces deux jours de convention vont rester un très bon souvenir. J’espère qu’il en sera de même pour vous ^_^

Par contre, le « petit bilan » ayant tendance à se transformer en long compte-rendu, je vais le découper en deux parties pour éviter trop de disproportion par rapport aux autres articles du blog. Je commence donc par ce qui fut ma première journée de JE : le vendredi 4 juillet.

Lever à 6h30, train à 7h15, RER à 8h45, arrivée au Parc des Expositions à 9h04 et entrée dans Japan Expo à 11h05 : un timing efficace, dans la mesure où je n’avais pas de billet ce jour-là. Eh oui, pour la première fois j’étais dans la file qui attendait sagement l’ouverture de 11h00. Mais je ne le regrette pas : même s’il s’agissait de la file la plus lente, elle était aussi la plus animée.

D’ailleurs, vu l’heure à laquelle je suis arrivée dans la convention, ils ont dû laisser entrer les gens un peu avant l’horaire prévu. Après un passage très rapide en caisse (vive les espèces ^^), j’ai enfin pu passer les portes de Japan Expo 2008.

Premier passage obligé : le stand de Tonkam, pour acheter l’avant-première de Gakuen Heaven – Chapitre Endo. Vu le succès de Kizuna 10 l’an dernier, je craignais que tout leur stock ne soit déjà vendu. Heureusement, ce n’était pas le cas. Sitôt mon exemplaire en main, je suis partie à la découverte de la convention, flânant au hasard entre les stands. J’avais récupéré un plan à côté de l’entrée, mais je ne m’en suis pas servi au début. Cependant, je savais que j’en aurais besoin rapidement, vu le nombre de participants. C’est peut-être une impression, mais je l’ai trouvée encore plus grande que l’an dernier.

Plusieurs créations à la « hauteur » de l’évènement ressortaient bien parmi les rayons, comme ce Naruto géant, cet énorme Rondoudou ou ce Lapin Crétin volant. A côté de ces points de repère très utiles, surtout quand on en avait marre de tourner son plan dans tous les sens, on pouvait remarquer d’autres décors plus discrets. Je n’ai pas manqué de prendre les photos des mises en scène de Hokuto no Ken, de Star Wars ou de One Piece (avec son trésor), des nombreux panneaux présents sur les stands (Saint-Seiya : Lost Canvas, Death Note, Jackals…) ou du Musée Tonkam. Et, parmi tous ceux-ci, le plus beau était là évidemment ^^

En me promenant parmi les stands, j’ai fini par trouver celui d’Asuka. Par chance, je suis arrivée pendant la séance de dédicaces de Setona Mizushiro. A défaut de recevoir une signature, tout le monde avait le droit de prendre quelques photos. Setona Mizushiro semble être une dame très sympathique, qui n’hésite pas à poser quand les gens le lui demandent. Elle l’a même fait spontanément, quand elle a vu que j’essayais de la photographier (alors que je n’avais pas osé lui demander @_@ ). Un peu plus loin, j’ai trouvé Animeland, grâce au gros ballon flottant au-dessus de leur stand. J’ai sauté sur l’occasion pour acheter leur numéro Spécial Eté, en espérant qu’il ne soit pas trop tard pour participer au concours.

De même, je suis arrivée presque par hasard sur le stand de la chaîne TV No Life, situé sur le chemin menant aux fanzines (merci à la gentille personne qui a posé pour la photo). Par contre, j’ai eu plus de difficultés pour atteindre les Editions Muffins, jusqu’à ce que je prenne le Naruto géant comme point de repère. J’ai profité de l’occasion pour quelques achats, comme le roman Cygnes blancs sur eaux sombres ou le recueil de nouvelles La Rentrée. Je suis repassée vers 14 heures, lors de la séance de dédicaces d’Aline Brunell, illustratrice de La Rentrée. J’apprécie beaucoup son coup de crayon et l’humour des petites BD réalisées pour chaque nouvelle de l’ouvrage.Après ces quelques stands professionnels, je me suis dirigée vers le coin des fanzines, notamment ceux consacrés au Yaoi. Je suis d’abord passée par le stand Maskot, où j’ai croisé Harue Ya, la « directrice » de Maskot. J’ai acheté son fanzine, ainsi que le badge Mokona, réservé depuis plusieurs jours. Puis je suis allée voir les dernières sorties d’Abyss (merci à Chris pour la photo ^^), de l’Ecurie des Shets (avec un coucou à Asrial, Angel, Ad et Indé qui squattait ^_^), de Meigetsu, de Pures et Innocentes, du Studio Melindra et d’autres stands yaoistes.

Comme je le craignais, il était très difficile de trouver des doujinshi Yaoi à Japan Expo. Je n’ai vu aucun stand professionnel en vendre et le nombre présent sur ceux des fanzines était très réduit. Pourtant, j’en ai découvert deux à mon goût sur le stand Abyss. Et surtout un… Honnêtement, j’ai dû me retenir pour ne pas hurler quand je l’ai vu. Après tout, ce n’est pas tous les jours qu’on tombe sur un ouvrage inconnu de son auteur favori… Jack Up est la suite du manga Arty Square, de Oki Mamiya, illustratrice talentueuse et mangaka se consacrant principalement au Boy’s Love. En fait, cette seconde partie n’est sortie qu’en doujinshi, ce qui explique pourquoi j’en ignorais l’existence.

Au cours de ma visite, je me suis arrêtée près du stand Orange Amnesik. Leur fanzine, très intéressant au demeurant, n’est pas spécialement consacré au Yaoi. Cependant, j’y ai croisé Lenamei Aoi, l’admin du forum de discussion Les Jardins de la Lune, dédié au Yaoi, où je suis inscrite depuis plusieurs années. La rencontre fut très sympathique, tout comme celle des autres membres (Clive, Eidôlon, Raven, Takeru et tous ceux que je m’excuse d’oublier ^^;). Comme sur d’autres stands, j’ai eu droit à une dédicace pour chaque fanzine acheté (le mien et celui offert à une amie). D’ailleurs, je remercie la dessinatrice d’avoir réalisé deux illustrations Yaoi très réussies, alors qu’elle n’avait pas l’habitude de travailler sur ce thème ^^

Ensuite, j’ai visité plusieurs stands amateurs, comme la Brigade SOS (adepte d’Haruhi Suzumiya), entourée par ses membres très motivés, le Cercle des Roses, rempli de fanzines et de beaux dessins inspirés de la série Lady Oscar, un stand présentant de nombreuses statuettes de Saint-Seiya, et bien d’autres encore. De même, je suis passée par celui de No-Xice, où un fanzine parodiant les bestioles bizarres venait tout juste de sortir. J’ai acheté un numéro, récoltant une dédicace au passage. J’ai pu faire une photo du stand, sur laquelle l’un des membres a aimablement posé.

Avant de partir, j’ai découvert l’exposition Manga – l’Art des personnages. Les illustrations très variées donnaient l’impression de voyager dans le temps, des origines du manga jusqu’à nos jours. Elles rendaient compte de l’évolution de la représentation des personnages, par des oeuvres aussi diverses que Grendizer, Hokuto no Ken, Evangelion ou Keroro. Cette exposition m’a parue très intéressante et j’aurais bien aimé qu’ils proposent un catalogue pour en garder un souvenir. Plus tard, je suis passée à côté de la conférence de Go Nagai, à laquelle je ne pouvais pas assister par manque de temps. Cependant, j’ai réussi à prendre deux photos, plutôt ratées malheureusement.

J’ai quitté Japan Expo vers 18h50, car j’avais rendez-vous à 19h30 près de l’Eglise Saint-Eustache, pour participer au repas du forum Mangaverse. J’ai trouvé les participants sympathiques et l’ambiance du dîner excellente. J’ai bien rigolé pendant la description des cosplays, je ne pensais pas qu’on pouvait voir des prestations aussi étranges ^^;. Nous avions investi une partie des tables extérieures de la Taverne Maître Kanter. Le responsable semblait très motivé pour accueillir tout le monde, mais il a commencé à s’inquiéter en nous voyant envahir le trottoir. On s’est arrêtés à temps XD

Après le repas, je suis allée dormir chez Indé, une amie yaoiste. Lorsque je suis arrivée, les quelques invités semblaient bien décidés à refaire toutes Les Mystérieuses Cités d’Or à la mode Yaoi ^w^. Mais vu qu’on devait se lever à 8 heures pour la JE, qu’il était déjà 1h30 et que certains, dont moi, dormaient debout, on a jugé plus raisonnable de se coucher.

C’est ainsi que s’est terminée cette journée bien remplie. Et encore, je n’ai pas tout raconté, histoire d’en garder un peu pour le lendemain, beaucoup plus calme. Une petite image pour finir :

Pour Vassalord, les Free Hugs, le Cosplay, le coin Jeux Vidéo, les dernières dédicaces, l’IRL Yaoi et les peluches lapins, ce sera dans le prochain numéro